Plein phares, Episode 4 : les métiers du transport urbain de voyageurs !